-
To improve all aspects of hygiene, measures were enacted by Act No. 87-015 of 21 September 1987 establishing the Code of Public Hygiene.
ولتحسين جميع هذه الجوانب الصحية صدر القانون رقم 87-015 بتاريخ 21 أيلول/سبتمبر 1987 بإصدار مدونة الصحة العامة.
-
Ms. Sokpoh-Diallo (Togo) said she wished to clarify that, under the new health code, only therapeutic abortion was allowed.
السيدة سوكبوه - دياللو (توغو): قالت إنها ترغب في أن توضح بأنه بموجب مدونة الصحة الجديدة، غير مسموح إلا للإجهاض العلاجي.
-
Terrestrial Animal Health Code
مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات البرية
-
Aquatic Animal Health Code
مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات المائية
-
In Decree No. 50-2000 of 6 September 2000 Congress authorized the reform of articles 49, 51, 126, 224 and 229 of the Health Code, Decree No. 90-97.
أذن الكونغرس في المرسوم رقم 50-2000 المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2000 بتعديل المواد 49 و51 و126 و224 و229 من مدونة الصحة، المرسوم رقم 90-97.
-
Again, the adoption of the new health code would, she believed, increase access to services, which in turn would help bring about a progressive reduction in the maternal death rate.
وأعربت عن اعتقادها بأن اعتماد مدونة الصحة الجديدة يزيد من فرص الوصول إلى الخدمات، الذي بدوره سيساعد على تحقيق تخفيض تدريجي في معدل وفيات الأمهات.
-
This means that the 1981 WHO International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes must be enforced;
وذلك يعني وجوب إنفاد مدونة منظمة الصحة العالمية الدولية لقواعد تسويق بدائل لبن الأم لعام 1981؛
-
Both the Terrestrial and Aquatic Codes have been updated with revised versions being released in 2006.
وتم تحديث كل من مدونة قواعد صحة الحيوانات الأرضية والمائية بنصوص منقحة يجري إصدارها في 2006.
-
The Education Law and the Health Code, which also made provision for decentralization and community participation, had not yet fulfilled the aim of fostering an improvement in relations between the State and society.
وأضاف قائلاً إن قانون التعليم ومدونة الصحة اللذان ينصان أيضاً على الأخذ باللامركزية والمشاركة المجتمعية لم يحققا بعد الغرض المنشود وهو دعم حدوث تحسن في العلاقات بين الدولة والمجتمع.
-
A report was sent to WHO concerning the health code bill, which is still in the process of adoption; the Organ and Tissue Transplants Act was adopted, and adoption of its corresponding regulations is imminent.
وقد أرسل تقرير إلى منظمة الصحة العالمية بشأن مسودة مدونة الصحة، والتي ما زالت في سبيلها إلى الاعتماد؛ وقد اعتمد قانون زرع الأعضاء والأنسجة، كما أن اللوائح المقابلة على وشك الاعتماد.